Используйте раздел а cPanel "Занято место на диске"

Просмотрите общую статистику по папкам

Обратите внимание! Что если у вас уже полностью переполнен диск, то может ничего не показать, так как программе нужно место для работы. В этом случае освободите немного места.

Сдвиньте экран ниже, и двигаясь по папкам, определите где находится файлы или папки большого размера.

Кликнув на папку у вас откроется фаил менеджер, найдите не нужный фаил или папку и удалите его с помощью правой клавиши мыши. Не забудьте поставить галочку "Безвозвратно удалить файлы"

Обратите внимание, что не следует удалять папки в корне аккаунта! Так как это системные папки. Единственная папка которая точно может не понадобиться это logs в ней вы можете удалять файлы. Остальные это системные папки. И прежде чем там что то удалить, уточните у поддержки.

Вы можете спокойно чистить свою папку public_html. Это папка вашего сайта.

В 90% случаев на аккаунте растёт фаил log_errors от php, обычно он в папке public_html,  вы можете его удалить и отключить его совсем в опциях php.

После того как вы почистили, возможно вы хотите обновить в личном кабинете статистику занятого пространства. Там обновляется раз в сутки, но вы можете и в ручную это сделать. Просто нажмите на иконку справа в личном кабинете.